Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थाम्नि हते नैष युध्येद इति मतिर मम

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थाम्नि हते नैष युध्येद इति मतिर मम
हतं तं संयुगे कश चिद आख्यात्व अस्मै मृषा नरः

⚡ Quick Meaning

Even after the defeat of Ashwatthama, the warriors should not stop fighting, as giving up is not an option.

Translations

English Translation

This shloka expresses a determined stance, stating that one must persist in battle even after a lost cause, such as the fall of Ashwatthama. Surrendering is not an option, for that would invite failure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृढ़ स्थिति को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि किसी खोई हुई चीज़, जैसे अश्वत्थामा की हार के बाद भी, लड़ाई में बने रहना चाहिए। हार मान लेना विकल्प नहीं है, क्योंकि इससे धोखा स्वीकार करना होगा।

Commentary

Context

The context of this shloka underlines the persistent spirit required in combative scenarios. It suggests that the battle continues despite losses.

Meaning

It teaches the essence of resilience, highlighting that the fight is ongoing regardless of individual losses faced in the pursuit of victory.

Application

In life’s struggles, persistence becomes a key trait. Embracing challenges, even after setbacks, empowers us to continue our journey toward success.