Mahabharata Udyoga Parva – अश्वानां काङ्क्षितार्थानां षड इमानि शतानि वै

Shloka (श्लोक)

अश्वानां काङ्क्षितार्थानां षड इमानि शतानि वै
शतद्वयेन कन्येयं भवता परतिगृह्यताम

⚡ Quick Meaning

यहां कहा जाता है कि आप आवश्यक छह घोड़े तथा एक कन्या प्राप्त करें।

Translations

English Translation

For the desired objectives of the horses, let six hundred be obtained, and the maiden should be accepted by you along with a pair of hundred horses.

हिंदी अनुवाद

घोड़ों के इच्छित लक्ष्यों के लिए, छह सौ प्राप्त किए जाएं, और कन्या को आप सौ घोड़ों के साथ स्वीकार करें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Gaalava’s mission and the required gifts for fulfilling the aims of the horses, essential in that cultural context.

Meaning

The verse signifies the importance of fulfilling one’s aspirations and the roles of gifts in achieving those goals within a societal framework.

Application

In our endeavors, we should be thoughtful about how we approach our goals and understand the value of what we offer to reach them.