Mahabharata Udyoga Parva – अश्वानां कुञ्जराणां च रथानां चातिवर्तताम

Shloka (श्लोक)

अश्वानां कुञ्जराणां च रथानां चातिवर्तताम
संघाताः सम परदृश्यन्ते तत्र तत्र विशां पते

⚡ Quick Meaning

The sounds of horses and elephants merged in a powerful congregation during the battle.

Translations

English Translation

The shloka indicates the cacophony of chariots, elephants, and horses in the heat of battle, evoking the image of a formidable collective force as warriors clashed on the vast battlefield of Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के ताप में रथों, हाथियों, और घोड़ों के ध्वनि मिश्रण को दर्शाता है, जो कुरुक्षेत्र के विशाल युद्धभूमि पर योद्धाओं के बीच एक विशाल सामूहिक बल की छवि प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the symphony of might, illustrating the chaos and clamor present in the battlefield.

Meaning

The imagery serves to emphasize the unity of forces, showcasing the power of collaboration in conflict.

Application

It inspires cooperation and strength, reminding us of the power of collective effort in achieving great goals.