Mahabharata Udyoga Parva – अश्वानां हेषमाणानां गजानां चैव बृंहताम

Shloka (श्लोक)

अश्वानां हेषमाणानां गजानां चैव बृंहताम
सिंहनादश च शूराणां शरूयते सुमहान अयम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the loud sounds made by elephants and lions in their might.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significant and powerful sounds made by elephants and lions, portraying their dominance in the battlefield, much like the might of the warriors engaging in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथियों और शेरों द्वारा किए गए मजबूत और प्रभावशाली ध्वनियों का उल्लेख करता है, जो युद्ध के मैदान में उनके प्रभुत्व को दर्शाता है, जैसे योद्धा लड़ाई में लड़ते हैं।

Commentary

Context

The mention of these magnificent animals serves to express the grandeur and intensity of the battles fought, enhancing the epic nature of the Mahabharata.

Meaning

The shloka underscores the raw power inherent in nature and the battlefield, symbolizing strength and fear that these creatures represent for both warriors and enemies.

Application

This can remind us to acknowledge and respect the forces of nature and the power they have in influencing both battles and personal challenges.