Mahabharata Udyoga Parva – वादित्रघॊषस तुमुलॊ विमिश्रः शङ्खनिस्वनैः

Shloka (श्लोक)

वादित्रघॊषस तुमुलॊ विमिश्रः शङ्खनिस्वनैः
अनिलेनेरितॊ घॊरॊ दिशः पूरयतीव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the thunderous sounds created by musical instruments and conch shells in the atmosphere.

Translations

English Translation

This verse highlights the tumultuous sounds of musical instruments and conchs as they create a fearsome noise that fills the directions, symbolizing the chaotic and vibrant atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वाद्य यंत्रों और शंखों द्वारा उत्पन्न गरजते हुए ध्वनियों का वर्णन करता है, जो दिशाओं में गूंजती हैं, युद्ध क्षेत्र के उन्मादी और जीवंत वातावरण का प्रतीक है।

Commentary

Context

The depiction of such sounds is reflective of the high stakes and intense emotions involved in the combat of the Mahabharata, encapsulating the dramatic nature of warfare.

Meaning

This shloka signifies how sound can influence the mood of a battle, evoking the courage of warriors while also instilling fear in their opponents.

Application

This serves as a reminder in contemporary settings about the power of sound and mood, influencing group dynamics in any competitive environment.