Mahabharata Udyoga Parva – अश्वान मनॊजवांश चास्य कल्माषान वीतकल्मषः

Shloka (श्लोक)

अश्वान मनॊजवांश चास्य कल्माषान वीतकल्मषः
जघान निशितैस तूर्णं सर्वान दवादशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a swift warrior, purging all sins, uses twelve sharp arrows to strike down his enemies.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the prowess of a warrior, who, with the swiftness of a fleet horse and a purified heart, launches twelve sharp arrows at his foes, illustrating the balance of speed and righteousness in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की प्रतिभा को महत्व देता है, जो कि अश्व की गति से त्वरित और शुद्ध मन के साथ अपने शत्रुओं पर बारह तीखे बाण छोड़ता है, यह युद्ध में तेजी और righteousness के स्तर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a fierce moment in the Mahabharata battle, showcasing valiant acts by fighters who embody speed and moral clarity.

Meaning

The teaching focuses on the idea that purity of intent coupled with swift action leads to victory in struggles.

Application

In daily life, this can encourage individuals to act decisively while maintaining integrity and strength of character in their pursuits.