Mahabharata Udyoga Parva – अश्वा नाश्वैर अयुध्यन्त न गजा गजयॊधिभिः

Shloka (श्लोक)

अश्वा नाश्वैर अयुध्यन्त न गजा गजयॊधिभिः
महान वयतिकरॊ रौद्रः सेनयॊः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes the intense clash between cavalry and elephants.

Translations

English Translation

Horses did not battle with horses, nor did elephants engage with elephant warriors; a great tumult arose in the forces.

हिंदी अनुवाद

घोड़े घोड़ों से नहीं लड़े, न ही हाथी हाथी योद्धाओं से भिड़े; सेनाओं में एक बड़ा कोलाहल उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This shloka expresses the turmoil present on the battlefield, highlighting the extraordinary chaos during the conflict.

Meaning

It emphasizes how chaos can disrupt the natural order of combat and strategy, leading to confusion.

Application

This serves as a reminder to maintain composure and coordination even when chaos surrounds us.