Shloka (श्लोक)
न हय अनीकम अनीकेन समसज्जत संकुले
न रथा रथिभिः सार्धं न पदाताः पदातिभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the chaos and disarray amidst the clashing armies.
Translations
English Translation
In the dense confusion, no army was comparable to another. Chariots did not align with charioteers, nor foot soldiers with infantry.
हिंदी अनुवाद
गहन अव्यवस्था में, कोई भी सेना दूसरी के समान नहीं थी। रथों का रथिकों से और पैदल सैनिकों का पैदल सैनिकों से कोई मेल नहीं था।
Commentary
Context
This reflects the chaos typical of war, where discipline can often collapse under pressure.
Meaning
It suggests the inevitability of confusion in chaotic situations, emphasizing the need for order amid disorder.
Application
This teaches us the importance of maintaining clarity and strategy in tumultuous scenarios in our lives.
