Mahabharata Udyoga Parva – पक्वौषधि वनस्फीतः फलवान अल्पमक्षिकः

Shloka (श्लोक)

पक्वौषधि वनस्फीतः फलवान अल्पमक्षिकः
निष्पङ्कॊ रसवत तॊयॊ नात्युष्ण शिशिरः सुखः

⚡ Quick Meaning

A tree bearing ripe fruit, free from impurities, is neither too hot nor too chilly.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically speaks of a tree that provides nourishing fruits while being free from flaws and extremes, symbolizing wholesomeness and balance in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पेड़ का जिक्र करता है जो उत्तम फल देता है और दोषों तथा चरम स्थितियों से मुक्त है, यह जीवन में पवित्रता और संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

Emphasizing the importance of purity and moderation, this verse sheds light on the qualities that make something truly valuable.

Meaning

It encourages individuals to strive for balanced lives, focusing on nourishment that is good for both body and mind.

Application

This is a lesson in seeking wholesomeness and balance in our experiences, promoting the idea of leading a fulfilling and content life.