Mahabharata Udyoga Parva – अष्टभिर निशितैश चैव सॊ ऽशवत्थामानम आर्दयत

Shloka (श्लोक)

अष्टभिर निशितैश चैव सॊ ऽशवत्थामानम आर्दयत
विंशत्या पुनर आहत्य नानारूपैर अमर्षणम
विव्याध च तथा सूतं चतुर्भिश चतुरॊ हयान

⚡ Quick Meaning

With eight sharp arrows, the valiant Ashwatthama attacked, wounding the charioteer and striking with diverse forms.

Translations

English Translation

In a fierce exchange, Ashwatthama skillfully unleashed eight precise arrows, causing significant damage to his enemies. He not only attacked with vigor but also effectively engaged the charioteer, illustrating his prowess in battle with a variety of techniques.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र मुठभेड़ में, अश्वत्थामा ने कुशलता से आठ सटीक बाण छोड़े, जिससे उसके दुश्मनों को काफी नुकसान हुआ। उसने न केवल जोश से हमला किया, बल्कि उसे विभिन्न तकनीकों से दिखाते हुए सारथी की भी प्रभावी तरीके से निपटा।

Commentary

Context

This part of the battle symbolizes the chaotic nature of conflict, where skilled warriors like Ashwatthama display their abilities to control the battlefield.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of adaptability in combat. Ashwatthama’s ability to vary his attacks signifies strategic depth in warfare, aiming for multiple targets.

Application

The insights here indicate that success in any competitive arena often relies on versatility, where adapting strategies can lead to unforeseen advantages.