Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च विमुखान यॊधान धृष्टद्युम्नं च पीडितम
Shloka (श्लोक)
दृष्ट्वा च विमुखान यॊधान धृष्टद्युम्नं च पीडितम
शैनेयॊ ऽचॊदयत तूर्णं रणं दरौणिरथं परति
⚡ Quick Meaning
Seeing the retreating warriors, Dhrishtadyumna, who was wounded, urged the Shainyas for quick action against Drona’s chariot.
Translations
English Translation
In the Drona Parva of the Mahabharata, as the battle intensified, Dhrishtadyumna observed the retreating warriors and, being hurt, prompted the Shainyas to swiftly oppose Drona’s chariot, showcasing both his leadership and urgency in battle.
हिंदी अनुवाद
महाभारत के द्रोण पर्व में, जब युद्ध तीव्र हो गया, धृष्टद्युम्न ने विमुख योद्धाओं को देखा और घायल होने के बावजूद शैनेय को द्रोण के रथ के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करने के लिए प्रेरित किया, जो उसकी नेतृत्व क्षमता और युद्ध में तात्कालिकता दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka highlights a critical moment in the battle where leaders must act in the face of adversity and retreat, emphasizing Dhritadyumna’s strategic mindset.
Meaning
It underscores the importance of quick decision-making in warfare, especially when facing powerful adversaries like Drona, requiring leaders to inspire their troops regardless of personal injuries.
Application
The lessons from this shloka can be applied to any competitive situation, prompting leaders to maintain resolve and motivate their teams during challenging moments.
