Mahabharata Udyoga Parva – अष्टमॊ हय अद्य कालॊ ऽयम आहारस्य कृतस्य मे

Shloka (श्लोक)

अष्टमॊ हय अद्य कालॊ ऽयम आहारस्य कृतस्य मे
येनाहं कुरुशार्दूल न शक्नॊमि विचेष्टितुम

⚡ Quick Meaning

The realization of an impending state due to the consumption of food.

Translations

English Translation

This shloka reflects the awareness of the speaker that after consuming food, they are unable to function effectively in their duties, indicating the impact of physical sustenance on capability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत करता है कि भोजन करने के बाद भाषक अपनी जिम्मेदारियों के संबंध में कार्य करने में असमर्थ है, जो शारीरिक आहार का प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects a moment of self-awareness and examination of one’s condition within the epic narrative.

Meaning

It signifies how basic needs can affect clarity and performance, encouraging mindfulness about consumption and its effects.

Application

This inspires an awareness of one’s physical state and its influence on overall performance and decisions.