Mahabharata Udyoga Parva – असक्तः पद्मपत्रस्थॊ जलबिन्दुर यथा चलः

Shloka (श्लोक)

असक्तः पद्मपत्रस्थॊ जलबिन्दुर यथा चलः
एवम एव शरीरे ऽसया निवत्स्यामि समाहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the concept of detachment while being deeply absorbed.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between a water droplet resting on a lotus petal, signifying the state of being unattached while still engaged in the body.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पानी की बूंद को कमल के फूल पर रखे जाने के समान उदाहरण देता है, जो शरीर में रहते हुए भी निर्लिप्त रहने की स्थिति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka presents a philosophical reflection on attachment and detachment in one’s life.

Meaning

It signifies the ability to navigate worldly affairs without being affected by them, embodying a state of detachment.

Application

This encourages practitioners to cultivate a mindset of detachment in their spiritual practices to achieve greater clarity and peace.