Mahabharata Udyoga Parva – असत्यॊ लॊकविद्विष्टः समये चानवस्थितः

Shloka (श्लोक)

असत्यॊ लॊकविद्विष्टः समये चानवस्थितः
पिशुन॓ऽथाकृत परज्ञॊ मत्सरी पापनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a person whose actions are deceitful and who lacks stability and integrity.

Translations

English Translation

The verse describes an individual who is considered knowledgeable in worldly matters but is fundamentally dishonest and inconsistent. Their deceitful nature causes a loss of trust within the community, reflected in their actions and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसे worldly matters में जानकार माना जाता है लेकिन जो मूल रूप से बेईमान और असंगत होता है। उनकी धोखाधड़ी भरी प्रवृत्ति समुदाय में विश्वास की हानि का कारण बनती है, जो उनके कार्यों और इरादों में झलकती है।

Commentary

Context

This verse addresses the qualities of untrustworthy individuals and warns society about the repercussions of their actions.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of integrity and how dishonesty can lead to personal and communal downfall.

Application

The shloka pushes for fostering honesty and integrity across social interactions to build strong relationships based on trust.