Mahabharata Udyoga Parva – दुःशीलॊ ऽथाकृतात्मा च नृशंसः कितवस तथा

Shloka (श्लोक)

दुःशीलॊ ऽथाकृतात्मा च नृशंसः कितवस तथा
मित्रैर अर्थकृती नित्यम इच्छत्य अर्थपरश च यः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a person of bad conduct who is treacherous and manipulative in relationships.

Translations

English Translation

The shloka outlines the characteristics of individuals who are cruel and cunning. They are constantly driven by self-interest, using others for their material gains while being disloyal and treacherous in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के लक्षण विकसित करता है जो क्रूर और चालाक होते हैं। वे हमेशा स्वार्थ के लिए प्रेरित रहते हैं, दूसरों का उपयोग अपने भौतिक लाभ के लिए करते हैं जबकि रिश्तों में विश्वासघाती और बेवफा होते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the dynamics of harmful individuals and highlights the potential harm they can cause in both personal and communal contexts.

Meaning

It warns of the characteristics of deceitful people and serves as a reminder to recognize and avoid such influences in one’s life.

Application

The shloka encourages vigilance in assessing the motives of those around us, promoting the need for discerning relationships based on trust and respect.