Mahabharata Udyoga Parva – असमत परॊक्षं कर्माणि परवदन्ति कृतानि ते

Shloka (श्लोक)

असमत परॊक्षं कर्माणि परवदन्ति कृतानि ते
सवामिसत्कारयुक्तानि यानि तानीह दर्शय

⚡ Quick Meaning

Duryodhana asserts that Arjuna should showcase his performed actions to display his prowess.

Translations

English Translation

Duryodhana argues that everyone talks about the great deeds that have been accomplished. He challenges Arjuna to publicly display those actions, which are dedicated to their lord, underscoring Arjuna’s need to substantiate his capacity for achievement.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन यह तर्क करता है कि सभी लोग किए गए महान कार्यों के बारे में बात करते हैं। वह अर्जुन को सार्वजनिक रूप से उन कार्यों को प्रदर्शित करने की चुनौती देता है, जो उनके स्वामी के प्रति समर्पित हैं, यह अर्जुन की उपलब्धि की क्षमता को सही ठहराने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the importance of recognition and validation in the warrior culture of Kurukshetra, instigating a sense of competition.

Meaning

Duryodhana emphasizes showcasing past achievements as a way to undermine Arjuna, which is a common tactic in competitive situations to gain leverage.

Application

This teaches the significance of highlighting one’s accomplishments strategically, especially in competitive environments, to maintain credibility and confidence.