Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वार्जुनं राजा तरिभिर मर्मातिगैः शरैः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वार्जुनं राजा तरिभिर मर्मातिगैः शरैः
परत्यविध्यन महावेगैश चतुर्भिश अतुरॊ हयान

⚡ Quick Meaning

The king struck Arjuna with three powerful arrows aimed at his vital points.

Translations

English Translation

After saying this, the king shot three arrows with tremendous speed aimed at Arjuna’s vital areas. This action demonstrated Duryodhana’s aggressive strategy as the battle escalated.

हिंदी अनुवाद

इसका उत्तर देते हुए, राजा ने अर्जुन के महत्वपूर्ण स्थानों पर निशाना साधते हुए तीन तीव्र बाण छोड़े। यह कार्य दुर्योधन की आक्रामक रणनीति को दर्शाता है जैसे-जैसे युद्ध बढ़ रहा था।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment of direct conflict between Duryodhana and Arjuna, marking the escalating hostilities of the Kurukshetra war.

Meaning

Duryodhana’s precise targeting with arrows shows his tactical awareness in battle, highlighting the importance of strategy and skill in warfare.

Application

This emphasizes the necessity of strategizing and executing one’s plans effectively during critical moments, ensuring one remains ahead in competitions and conflicts.