Mahabharata Udyoga Parva – असमिन्न अरण्ये नृपते मान्धातुर अपि चात्मजः

Shloka (श्लोक)

असमिन्न अरण्ये नृपते मान्धातुर अपि चात्मजः
पुरु कुत्सॊ नृपः सिद्धिं महतीं समवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

In this forest, even King Mandhata and his son Purukutsa attained great achievements.

Translations

English Translation

Within this solitary forest, King Mandhata, along with his son Purukutsa, attained supreme success. This illustrates the prowess of these rulers who, despite their challenges, managed to achieve significant spiritual goals through their dedication and perseverance.

हिंदी अनुवाद

इस एकांत वन में, राजा मान्धातु अपने पुत्र पुरुकुत्स के साथ सर्वोच्च सफलता प्राप्त करते हैं। यह दिखाता है कि ये शासक अपनी चुनौतियों के बावजूद, अपने समर्पण और दृढ़ता के माध्यम से महत्वपूर्ण आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम रहे।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of spiritual success in the context of the Mahabharata’s discourses.

Meaning

The shloka focuses on the virtuous actions of the kings that lead them toward significant achievements.

Application

This inspires individuals to recognize that even in solitude, spiritual dedication can lead to profound successes.