Mahabharata Udyoga Parva – भार्या सामभवद यस्य नर्मदा सरितां वरा

Shloka (श्लोक)

भार्या सामभवद यस्य नर्मदा सरितां वरा
सॊ ऽसमिन्न अरण्ये नृपतिस तपस तप्त्वा दिवं गतः

⚡ Quick Meaning

In this forest, the king whose wife was the revered Narmada attained heaven through his penance.

Translations

English Translation

The king, whose wife Narmada is celebrated among rivers, performed severe penance in this forest. As a result of his spiritual discipline, he ascended to the heavenly realms, illustrating the divine blessings tied to righteous living and the significance of a virtuous partner.

हिंदी अनुवाद

राजा, जिसकी पत्नी नर्मदा नदियों के बीच प्रसिद्ध है, ने इस वन में कठोर तप किया। उसके आध्यात्मिक अनुशासन के परिणामस्वरूप, वह स्वर्ग के लोक में गया, जो धर्म के साथ जीवन जीने और एक आदर्श साथी के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of a virtuous companion in the spiritual journey in the Mahabharata.

Meaning

The message emphasizes how spiritual discipline combined with the influence of a noble partner can lead one to divine realms.

Application

This serves as a reminder of the importance of relationships grounded in spirituality for achieving higher goals.