Mahabharata Udyoga Parva – अस्ति कश चिद विशिष्टॊ वा मद्विधॊ वा भवेद युधि

Shloka (श्लोक)

अस्ति कश चिद विशिष्टॊ वा मद्विधॊ वा भवेद युधि
शुद्रॊ वैश्यः कषत्रियॊ वा बराह्मणॊ वापि शस्त्रभृत

⚡ Quick Meaning

This verse suggests the presence of warriors of all castes in battle.

Translations

English Translation

This shloka declares that in the context of battle, noteworthy warriors may come from any caste, including Shudra, Vaishya, Kshatriya, or Brahmin. It emphasizes that valor is not limited by social status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्ध के संदर्भ में, महत्वपूर्ण योद्धा किसी भी जाति से आ सकते हैं, चाहे वह शूद्र हो, वैश्य, क्षत्रिय या ब्राह्मण।

Commentary

Context

This part is significant as it addresses the equal capacity for bravery across societal divisions.

Meaning

It reinforces the idea that courage and honor can transcend caste barriers in critical situations.

Application

This verse inspires equality and recognition of merit, urging leaders to appreciate abilities beyond traditional boundaries.