Mahabharata Udyoga Parva – अस्ति का चिद विवक्षा तु मम तां गदतः शृणु

Shloka (श्लोक)

अस्ति का चिद विवक्षा तु मम तां गदतः शृणु
धृतराष्ट्रं परति नृपं देवर्षे लॊकपूजित

⚡ Quick Meaning

This verse questions the intentions of a king and the divine audience he possesses.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment where clarity about intentions is sought, indicating that the king is revered in the eyes of divine sages and the world, emphasizing the weight of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण को पकड़ता है जहाँ इरादों के बारे में स्पष्टता मांगी जाती है, यह दर्शाते हुए कि राजा देवर्षियों और संसार की दृष्टियों में सम्मानित है, जो नेतृत्व के वजन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a dialogue where the sage seeks to understand the nature of the king’s authority and the respect he commands.

Meaning

The inquiry into the king’s intentions signifies the importance of moral and ethical leadership, which is divinely recognized.

Application

This verse encourages reflection on the responsibilities of rulers and their impact on society from a spiritual perspective.