Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्य एव तवयि शॊकॊ वै हर्षश चास्ति तथा तवयि

Shloka (श्लोक)

अस्त्य एव तवयि शॊकॊ वै हर्षश चास्ति तथा तवयि
सुखदुःखे तथा चॊभे तत्र का परिदेवना

⚡ Quick Meaning

There is indeed sorrow and also joy within you; therefore, why lament over both joy and sorrow?

Translations

English Translation

This shloka indicates that both sorrow and joy exist within every individual. It questions the purpose of grieving over transient emotions when they are natural aspects of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपके भीतर सदैव शोक और हर्ष दोनों होते हैं; इसलिए, हर्ष और शोक पर क्यों विलाप करें?

Commentary

Context

This verse philosophically addresses the duality of human emotions, forming a basis for emotional resilience and acceptance.

Meaning

It opens a reflection on the transient nature of feelings, suggesting that one should embrace emotions as part of life’s journey without excessive sorrow.

Application

The wisdom from this verse can help us cultivate a balanced view towards life’s ups and downs, fostering acceptance and inner peace in challenging times.