Mahabharata Udyoga Parva – अस्थि संचयम आरूढश चामितौजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अस्थि संचयम आरूढश चामितौजा युधिष्ठिरः
सुवर्णपात्र्यां संहृष्टॊ भुक्तवान घृतपायसम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Yudhishthira partaking in a feast after seeing a vision.

Translations

English Translation

Yudhishthira, appearing mighty and majestic, enjoys a feast in a golden vessel filled with delicious rice pudding, which symbolizes prosperity and abundance amidst the turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, जो शक्तिशाली और भव्य लगते हैं, एक सुनहरे पात्र में स्वादिष्ट खीर का आनंद लेते हैं, जो युद्ध के थपेड़ों के बीच समृद्धि और प्रचुरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This is a moment of reflection on prosperity and abundance, which contrasts against the backdrop of impending conflict in Udyoga Parva.

Meaning

The feast reflects moments of joy and wealth, hinting at the joys found even in turbulent times, emphasizing balance in life.

Application

This can inspire us to find joy in small pleasures and celebrate successes, no matter the circumstances we might be facing.