Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरॊ मया दृष्टॊ गरसमानॊ वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरॊ मया दृष्टॊ गरसमानॊ वसुंधराम
तवया दत्ताम इमां वयक्तं भॊक्ष्यते स वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Yudhishthira’s contemplation about the fate of the earth.

Translations

English Translation

Yudhishthira reflects on his vision of the Earth, which he believes will play a crucial role in the events to unfold, and he is aware that the treasures of the Earth will become part of the greater struggle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर अपनी दृष्टि के बारे में सोचते हैं कि पृथ्वी का क्या भाग्य होगा, जिसे वह मानते हैं कि जो घटनाएँ होने वाली हैं उनमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, और वह जानता है कि पृथ्वी के खजाने इस संघर्ष का हिस्सा बन जाएंगे।

Commentary

Context

This shloka is a contemplation of the fate of land and resources in the face of conflict, reflecting Yudhishthira’s wisdom and foresight.

Meaning

The verse signifies the cyclical nature of conflict and resources, and how they impact each other’s fate, underscoring the importance of sustainable stewardship of the Earth.

Application

It asks us to ponder on our resources and their consequences, urging responsible and sustainable use for future generations.