Mahabharata Udyoga Parva – आत्मन्य अपि च मित्रेषु विपरीतं यदा भवेत

Shloka (श्लोक)

आत्मन्य अपि च मित्रेषु विपरीतं यदा भवेत
तदा विद्यान मनॊ जयानिम आशु शान्ति करॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the concept of achieving peace of mind when discord arises in oneself or among friends.

Translations

English Translation

When there is discord within oneself or amongst friends, one must realize that true knowledge leads to swift peace of mind and stability, transforming adverse situations into opportunities for harmony.

हिंदी अनुवाद

जब स्वयं या मित्रों के बीच असंगति होती है, तो समझना चाहिए कि सच्चा ज्ञान शीघ्र मन की शांति और स्थिरता लाता है, जिससे प्रतिकूल परिस्थितियाँ सामंजस्य के अवसरों में बदल जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is a part of an essential teaching on achieving inner peace amidst conflict, highlighting the importance of self-awareness.

Meaning

It emphasizes the skill of recognizing discord and understanding the pathways to restoring harmony within oneself and relationships.

Application

We can apply this wisdom in daily life by cultivating awareness and patience, fostering peace during disagreements with self or others.