Mahabharata Udyoga Parva – ततः स तपसा युक्तः सर्वधर्माविधानवित

Shloka (श्लोक)

ततः स तपसा युक्तः सर्वधर्माविधानवित
नृपायानुग्रह मना मुनिर वाक्यम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who is well-versed in all dharmas and speaks with devotion.

Translations

English Translation

This verse narrates how a well-disciplined sage, knowledgeable in the principles of righteousness, spoke to a king with grace and intention, indicating the significance of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अनुशासित ऋषि के बारे में बताता है, जो धर्म के सिद्धांतों में कुशल होते हैं, और जो राजा से भक्तिपूर्वक और ध्यानपूर्वक बात करते हैं, जिससे धर्म का महत्व व्यक्त होता है।

Commentary

Context

The sage’s response pertinently addresses the royal inquiry, reflecting deep ethical understanding.

Meaning

This highlights the importance of spiritual wisdom and its practical application in governance and moral leadership.

Application

Emphasizing dharma in communication fosters a responsible and ethical approach to leadership and governance.