Mahabharata Udyoga Parva – अस्यास तु पार्श्वे कनकॊत्तमाभा; यैषा परभा मूर्तिमतीव गौरी

Shloka (श्लोक)

अस्यास तु पार्श्वे कनकॊत्तमाभा; यैषा परभा मूर्तिमतीव गौरी
मध्ये सथितैषा भगिनी दविजाग्र्या; चक्रायुधस्याप्रतिमस्य तस्य

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a radiant form resembling the goddess Gauri.

Translations

English Translation

The verse presents a luminous figure akin to Gauri, embodying prosperity and grace. Residing at the side of a prominent deity, she represents divine qualities that inspire respect and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक चमकदार आकृति का चित्रण करता है जो गौरी के समान है, समृद्धि और शिष्टता को व्यक्त करती है। एक प्रमुख देवता के पास स्थित रहकर, वह धर्म और श्रद्धा का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the qualities of divine femininity and its role in the epic narrative.

Meaning

It highlights the nurturing and powerful aspects of the divine feminine within the Mahabharata.

Application

Embracing feminine qualities of grace and strength can lead to empowerment and harmony in our lives.