Mahabharata Udyoga Parva – अहंकार इति खयातः सर्वभूतात्मभूतकृत

Shloka (श्लोक)
अहंकार इति खयातः सर्वभूतात्मभूतकृत
बरह्मा वै सुमहातेजा य एते पञ्च धातवः
⚡ Quick Meaning
As the essence of all beings, Brahma represents the ego, born from the five great elements.
Translations
English Translation
Brahma, associated with the concept of ego, is recognized as the creator of all beings and is imbued with the qualities derived from the five great elements. This portrays his potent nature as responsible for the universe.
हिंदी अनुवाद
ब्रह्मा, जो अहंकार के साथ जुड़ा है, सभी प्राणियों का स्रष्टा है और यह पाँच महान तत्वों से उत्पन्न गुणों से युक्त है। यह उसकी शक्तिशाली प्रकृति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka explores the philosophical concepts of identity and creation, emphasizing Brahma’s role in the formation of existence.
Meaning
It brings attention to the understanding of ego as a critical element in the life of all beings, rooted in the elemental nature.
Application
This verse invites us to explore our inner selves and the effect of the elements on our identity.
