Mahabharata Udyoga Parva – शैलास तस्यास्थि संज्ञास तु मेदॊ मांसं व मेदिनी

Shloka (श्लोक)

शैलास तस्यास्थि संज्ञास तु मेदॊ मांसं व मेदिनी
समुद्रास तस्य रुधिरम आकाशम उदरं तथा

⚡ Quick Meaning

The mountains are his bones, his flesh is the earth, blood is the oceans, and his stomach is the sky.

Translations

English Translation

This verse symbolizes the cosmos by correlating natural elements to human anatomical components, portraying how the universe embodies life itself. Mountains signify bones, earth symbolizes flesh, and oceans represent blood, illustrating a deep connection between humanity and nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राकृतिक तत्वों को मानव शरीर के अंगों से जोड़ता है, यह दर्शाता है कि ब्रह्मांड में जीवन की अपनी छवि है। पर्वत अस्थियों के प्रतीक हैं, पृथ्वी मांस का, और महासागर रक्त के प्रतीक हैं।

Commentary

Context

The shloka highlights the relationship between the physical body and the universe, emphasizing the idea of the world as a living entity.

Meaning

It signifies our connection to nature and how humanity exists as a part of the greater whole that is the universe.

Application

This verse encourages an understanding of environmental awareness, urging us to recognize our responsibility towards nature.