Mahabharata Udyoga Parva – अहं चैनं पत्युदियामाचार्यॊ वा धनंजयम

Shloka (श्लोक)

अहं चैनं पत्युदियामाचार्यॊ वा धनंजयम
न तृतीयॊ ऽसति राजेन्द्र सेनयॊर उभयॊर अपि
य एनं शरवर्षाणि वर्षन्तम उदियाद रथी

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a conversation about the might of an eminent warrior in battle.

Translations

English Translation

The speaker claims that there is no third warrior like Arjuna or the masterful Acharya on either side of the battlefield, highlighting Arjuna’s exceptional skill in combat.

हिंदी अनुवाद

वक्ता का कहना है कि युद्धक्षेत्र में अर्जुन या किसी कुशल आचार्य के समान कोई तीसरा योद्धा नहीं है, जो अर्जुन की असाधारण युद्ध कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded within Udyoga Parva and addresses the significance of recognizing true talent and skill in warfare.

Meaning

It suggests that in the face of conflict, genuine talent is rare and should be recognized for its potential to change the outcome of war.

Application

This shloka motivates individuals to develop their unique skills and recognize the extraordinary talents of others around them.