Mahabharata Udyoga Parva – जीमूत इव घर्मान्ते महावातसमीरितः

Shloka (श्लोक)
जीमूत इव घर्मान्ते महावातसमीरितः
समायुक्तस तु कौन्तेयॊ वासुदेवसहायवान
तरुणश च कृती चैव जीर्णाव आवाम उभाव अपि
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the warriors’ qualities amid challenging circumstances.
Translations
English Translation
This verse likens the strength and resilience of a warrior to clouds in a storm, assisted by divine powers, which reinforces the idea of cooperation in facing adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं की शक्तियों और दृढ़ता की तुलना करता है, जैसे एक तूफान में बादल, जो दिव्य शक्तियों द्वारा सहायक होते हैं, जो प्रतिकूलता का सामना करने में सहयोग का विचार प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This verse is rooted in the context of warriors preparing for their challenges, drawing strength from each other and divine support.
Meaning
It highlights the role of support and teamwork during tough times, affirming that no one is alone in battle.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of collaboration and mutual support in any endeavor.
