Mahabharata Udyoga Parva – अहं च कृतवर्मा च परयान्तं तवां नरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

अहं च कृतवर्मा च परयान्तं तवां नरॊत्तम
अनुयास्याव सहितौ धन्विनौ परतापिनौ
रथिनं तवरया यान्तं रथाव आस्थाय दंशितौ

⚡ Quick Meaning

Kritavarma and I shall follow you, the greatest of men, and together we will move swiftly like valiant charioteers.

Translations

English Translation

Kritavarma and I will accompany you, noble warrior, and as skilled archers, we will follow you swiftly into the fray, ensuring we maintain our positions firmly in the battle.

हिंदी अनुवाद

कृतवर्मा और मैं, O महान योद्धा, आपके साथ चलेंगे, और कौशल वाले धनुषधारी के रूप में, हम तेजी से आपके साथ लड़ाई में शामिल होंगे, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम अपने पदों को मजबूती से बनाए रखें।

Commentary

Context

This shloka signifies the loyalty and readiness of warriors to support their leader in challenging times during battle.

Meaning

It illustrates the importance of teamwork and trust among warriors while preparing for combat.

Application

Unity and swift action, especially in times of crisis, are essential for overcoming challenges effectively.