Mahabharata Udyoga Parva – ते वयं सहितास तात सर्वाञ शत्रून समागतान

Shloka (श्लोक)

ते वयं सहितास तात सर्वाञ शत्रून समागतान
परसह्य समरे हत्वा परीतिं पराप्स्याम पुष्कलाम
विश्रमस्व तवम अव्यग्रः सवप चेमां निशां सुखम

⚡ Quick Meaning

Father, we are assembled together, and after defeating all our enemies, we will achieve great happiness; rest well tonight.

Translations

English Translation

Together, as a united force, we will confront and conquer all enemies, and after such victories, we will attain immense joy. Therefore, I urge you to rest peacefully tonight.

हिंदी अनुवाद

एकत्र मिलकर, हम सभी शत्रुओं का सामना करेंगे और उन्हें पराजित करेंगे, और इस जीत के बाद, हम अपार आनंद पाएंगे। इसलिए, मैं आपको रात को शांति से सोने की सलाह देता हूं।

Commentary

Context

This shloka underlines the unity and strength of the warriors as they prepare for battle while also acknowledging the importance of rest.

Meaning

It reflects themes of camaraderie and the assurance of victory, which are central to the Mahabharata’s teachings.

Application

Emphasizing teamwork and the balance of work and rest is crucial for achieving success in any endeavor.