Mahabharata Udyoga Parva – अहं तत्रावसं राजन बरह्म चारी जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

अहं तत्रावसं राजन बरह्म चारी जितेन्द्रियः
तासां मे रजसा धवस्तं भैक्षम आसीन नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the humility and self-restraint of an ascetic amidst royal indulgence.

Translations

English Translation

The verse portrays the attitude of a self-controlled ascetic, who humbly claims the essence of being amongst kings, indicating a life lived with restraint and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संयमित तपस्वी के दृष्टिकोण को दर्शाता है, जो राजाओं के बीच में भी विनम्रता से रहने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the profound virtues of humility and self-control, particularly in the presence of material abundance.

Meaning

It suggests that true strength lies in self-restraint and the ability to resist the allure of worldly pleasures.

Application

This serves as a reminder to cultivate inner peace and advocacy for a life of simplicity and mindful existence.