Mahabharata Udyoga Parva – न चैव विवृतॊ मन्त्रः पृथायास तस्य वा मुने

Shloka (श्लोक)

न चैव विवृतॊ मन्त्रः पृथायास तस्य वा मुने
अथ शूरॊ महेष्वासः पार्थेनासौ निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that certain secrets remain unspoken, particularly concerning revered warriors, reinforcing the themes of honor and secrecy.

Translations

English Translation

The mantras are not revealed to Dhritarashtra or the sages, reflecting the unspoken rules of battle and the honor of mighty warriors like Arjuna.

हिंदी अनुवाद

मंत्रों को धृतराष्ट्र या ऋषियों को नहीं बताया गया, यह युद्ध के अनकहे नियम और अर्जुन जैसे शक्तिशाली योद्धाओं की इज्जत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of warfare ethics, indicating the significance of knowledge and its withholding during conflicts.

Meaning

It reflects on how warrior traditions maintain certain secrets for honor, emphasizing loyalty and respect among adversaries.

Application

This highlights the importance of trust and discretion in relationships, urging us to respect confidentiality in our endeavors.