Mahabharata Udyoga Parva – अहं तु पुत्रॊ भगवान पिता राजा गुरुश च मे

Shloka (श्लोक)

अहं तु पुत्रॊ भगवान पिता राजा गुरुश च मे
निदेशवर्ती च पितुः पुत्रॊ भवति धर्मतः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims the speaker’s multifaceted relationship with God as a father, king, and guru, denoting a sense of duty and reverence.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker addresses himself as the son of God, recognizing Him as father, king, and guru, illustrating the bond and responsibilities intrinsic to this relationship.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता भगवान को अपना पिता, राजा और गुरु मानते हुए उनके प्रति सम्मान और जिम्मेदारी की भावना प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This perspective deepens the understanding of dharma and duty within familial and divine relationships in the epic narrative.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing divine authority in familial and societal roles.

Application

This shloka encourages individuals to embrace their roles with dedication and respect towards their sources of inspiration.