Mahabharata Udyoga Parva – अहं वः पाण्डुपुत्रेभ्यस तरास्यामीति यद अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अहं वः पाण्डुपुत्रेभ्यस तरास्यामीति यद अब्रवीत
अनृतं तत करिष्यन्ति मामका निशिताः शराः

⚡ Quick Meaning

Karna expresses his intention to instill fear in the Pandavas through his deceptive words.

Translations

English Translation

He who spoke, “I shall instill fear into the sons of Pandu,” was indeed speaking falsehood, for my sharp arrows will fulfill their purpose.

हिंदी अनुवाद

जिसने कहा, “मैं पाण्डुपुत्रों में डर फैलाऊंगा,” वह वास्तव में झूठ बोल रहा था, क्योंकि मेरे तीखे तीर अपने लक्ष्य को प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s confidence and tactical position in the face of the Pandava brothers during the Kurukshetra war.

Meaning

Karna’s words encapsulate the fervor and resolve he has towards battle, underscoring his commitment as a warrior.

Application

It serves as a reminder that confidence can often be misrepresented; the real strength lies in action and truth.