Mahabharata Karna Parva – सुभृशं च पराक्रान्ताः पाञ्चालानां निवारणे
Shloka (श्लोक)
सुभृशं च पराक्रान्ताः पाञ्चालानां निवारणे
कृप कर्णादयॊ वीरा ऋषभाणाम इवर्षभाः
⚡ Quick Meaning
In this verse, the valor of the Pandavas and their strength against the Panchalas, led by Karna and Shalya, is highlighted.
Translations
English Translation
The heroic warriors like Karna and Drona fiercely countered the formidable forces of the Panchalas, much like powerful bulls that stand against adversity. Their might and determination in battle were akin to that of seasoned tigers defending their territory.
हिंदी अनुवाद
कर्ण और कृपा जैसे वीरों ने पाञ्चालों के संकुल को बहुत ही अद्भुत तरीके से परास्त किया, जैसे आर्य बकरियों जैसी ताकत से. उनकी बहादुरी और युद्ध की तैयारी ने दुश्मनों के हौसले को तोड़ा।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Karna Parva, illustrating the intense battles fought in the Mahabharata, emphasizing the significance of individual prowess.
Meaning
The strength of the warriors mentioned serves as a symbol of courage and valor, representing the fierce determination present in battle during the epic confrontation.
Application
This verse can inspire us to stand strong against challenges, reminding us that courage and unity can overcome even the fiercest adversities.
