Mahabharata Udyoga Parva – बृहस्पते मरुत्तस्य मा सम कार्षीः कथं चन

Shloka (श्लोक)

बृहस्पते मरुत्तस्य मा सम कार्षीः कथं चन
दैवं कर्माथ वा पित्र्यं कर्तासि मम चेत परियम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to Brihaspati to avoid unfavorable outcomes from divine or ancestral actions.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker requests Brihaspati not to let the actions of the divine or ancestors bring about unwanted consequences that might affect him adversely.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता बृहस्पति से निवेदन करता है कि वे देवताओं या पूर्वजों के कार्यों से अनचाहे परिणाम उत्पन्न न होने दें, जो उसे प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकते हैं।

Commentary

Context

The dialogue emphasizes the interconnectedness of divine will and personal fate, highlighting the speaker’s desire for protection from negativity.

Meaning

This invokes the idea that our destiny can be influenced by higher powers and ancestral actions, prompting reflection on one’s relationship with the divine.

Application

In our prayers and actions, acknowledging the forces beyond our control can create a sense of humility, urging us to seek positive outcomes intentionally.