Mahabharata Udyoga Parva – अहम आत्मानम आत्मस्थम एक एवात्मनि सथितः

Shloka (श्लोक)

अहम आत्मानम आत्मस्थम एक एवात्मनि सथितः
कर्तुं काङ्क्षामि नेच्छामि बद्धः साधारणैर गुणैः

⚡ Quick Meaning

I wish to remain established in my true self, desiring to act without being bound by ordinary traits.

Translations

English Translation

This verse expresses the yearning to connect with one’s true, unconditioned self, beyond common qualities that often limit one’s potential. It highlights the desire for self-realization and independence from societal constraints.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने सच्चे, अव्यक्त आत्म से जुड़ने की लालसा को दर्शाता है, जो अक्सर सामान्य गुणों द्वारा सीमित होता है। यह आत्म-ज्ञान और सामाजिक बंधनों से स्वतंत्रता की इच्छा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical insights of the Mahabharata, a discussion on self-identity and the quest for true understanding of oneself.

Meaning

It signifies the importance of transcending ordinary characteristics to achieve deeper self-awareness and liberation from conventional limitations.

Application

This invites individuals to pursue self-exploration and authenticity, crafting a path towards personal enlightenment.