Mahabharata Udyoga Parva – गृहस्थ धर्मं विप्रेन्द्र कृत्वा पुत्रगतं तव अहम

Shloka (श्लोक)

गृहस्थ धर्मं विप्रेन्द्र कृत्वा पुत्रगतं तव अहम
धर्मं परमकं कुर्यां कॊ हि मार्गॊ भवेद दविज

⚡ Quick Meaning

As a householder, I wish to uphold supreme dharma as my family grows; what path should I choose, O learned one?

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the responsibilities of a householder in light of their growing family. It poses a question about how to properly adhere to the highest principles of dharma while managing familial duties, emphasizing the complexities of moral choices in life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाक्य का वक्ता घर के मुखिया के रूप में बढ़ते परिवार के बीच अपने कर्तव्यों की चर्चा करता है। यह सर्वोच्च धर्म के सिद्धांतों का पालन करते हुए परिवार के कर्तव्यों का प्रबंधन करने का सही मार्ग खोजने के लिए सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the dilemma faced by individuals in society regarding the balance between personal and familial responsibilities.

Meaning

The focus is on navigating the challenges of upholding dharma amidst personal commitments, serving as a reminder of the responsibilities that come with home life.

Application

This encourages individuals to find ways to manage their family responsibilities while remaining committed to moral and ethical values.