Mahabharata Karna Parva – हाहाकारॊ महान आसीत पाञ्चालानां विशां पते
Shloka (श्लोक)
हाहाकारॊ महान आसीत पाञ्चालानां विशां पते
पीडितानां बलवता भार्गवास्त्रेण संयुगे
⚡ Quick Meaning
A great commotion arose among the Panchalas as they were afflicted by the powerful weapon of Bhargava in battle.
Translations
English Translation
Amidst the fierce battle, a loud outcry erupted among the Panchalas. They were severely afflicted by the mighty weapon wielded by Karna, which caused tremendous chaos on the battlefield. This moment captures the intensity of the struggle as Panchalas felt overwhelmed by the ferocity of Karna’s assault.
हिंदी अनुवाद
भयंकर युद्ध के बीच पाञ्चालों में एक बड़ा हाहाकार उत्पन्न हुआ। कर्ण द्वारा चलाए गए शक्तिशाली अस्त्र ने उन्हें गंभीर रूप से प्रभावित किया, जिसने युद्ध के मैदान में जबर्दस्त हलचल पैदा कर दी। यह क्षण कर्ण के आक्रमण की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse depicts a critical moment in the Karna Parva where Panchalas face immense adversity due to Karna’s devastating attacks.
Meaning
The shloka emphasizes the chaos and fear experienced by the Panchalas as they grapple with the destructive power of Karna’s weaponry.
Application
This chaos reflects the unpredictability of battle and teaches us about the importance of staying resolute in the face of adversity.
