Mahabharata Udyoga Parva – अहिंस्रः सर्वभूतानां मैत्रायण गतश चरेत

Shloka (श्लोक)

अहिंस्रः सर्वभूतानां मैत्रायण गतश चरेत
अविस्रम्भे न गन्तव्यं विस्रम्भे धारयेन मनः

⚡ Quick Meaning

A gentle soul should treat all beings with friendship and act with caution, never showing carelessness or overconfidence.

Translations

English Translation

A person free from harm should practice kindness towards all beings, conducting himself with utmost care and never becoming careless or overly confident in his actions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अहिंसक है, उसे सभी प्राणियों के प्रति मित्रता का व्यवहार करना चाहिए और अपने कार्यों में अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए, कभी भी लापरवाह या आत्मविश्वासी नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of compassion and mindfulness in social interactions and behaviors.

Meaning

It underscores the importance of non-violence and friendship, and the need to maintain caution to avoid unnecessary harm in relationships.

Application

Individuals can embody this teaching by fostering a peaceful environment through compassion and thoughtfulness in their daily interactions.