Mahabharata Udyoga Parva – अहितेषु कथं बरह्मन वर्तयेयम अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

अहितेषु कथं बरह्मन वर्तयेयम अतन्द्रितः
असमुच्छिद्य चैवैनान नियच्छेयम उपायतः

⚡ Quick Meaning

How to remain undisturbed while controlling the harmful influences effectively?

Translations

English Translation

This shloka poses a question regarding the ability to maintain peace of mind while addressing adversities effectively, focusing on the art of governance amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रश्न उठाता है जो प्रतिकूलताओं का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करते समय मानसिक शांति बनाए रखने की क्षमता के बारे में है, जो चुनौतियों के बीच शासन की कला पर सुझाव देता है।

Commentary

Context

Here, the emphasis is on the mental fortitude required for effective leadership in the face of opposition.

Meaning

It implies that leaders must be able to control negative influences while preserving their internal stability, highlighting mental resilience as a key attribute.

Application

Modern leaders can adopt techniques for stress management to navigate challenging situations while sustaining focus on their goals.