Mahabharata Udyoga Parva – बृहस्पतिं देवपतिर अभिवाद्य कृताञ्जलिः

Shloka (श्लोक)

बृहस्पतिं देवपतिर अभिवाद्य कृताञ्जलिः
उपसंगम्य पप्रच्छ वासवः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Worshiping Brihaspati, the king inquires respectfully about matters of wisdom.

Translations

English Translation

This shloka describes how Vasava (Indra), while respecting Brihaspati, approaches him with reverence and seeks knowledge on strategic matters, illustrating the importance of humility in seeking guidance from the wise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इन्द्र, बृहस्पति का सम्मान करते हुए, श्रद्धा के साथ उनसे ज्ञान की प्राप्ति के लिए पहुँचे, जो बुद्धिमान से मार्गदर्शन प्राप्त करने में विनम्रता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The reference to Indra highlights the interaction between divine figures and scholars, setting a precedent for seeking wisdom in leadership.

Meaning

It signifies that even the mightiest leaders require wisdom that can often be found in a learned circles, promoting the value of humility in leadership.

Application

Leaders should engage with knowledgeable individuals to enhance their understanding and inform their decisions for better governance.