Shloka (श्लोक)
अहॊ धिग एषा पतिता विसंज्ञा;
समीक्ष्य जाम्बूनदबद्धनिष्कम
कर्णं महाबाहुम अदीनसत्त्वं;
सुषेण माता रुदती भृशार्ता
⚡ Quick Meaning
The shloka depicts the lament of Suashena, mourning the fallen Karna, who lies unconscious on the battlefield.
Translations
English Translation
This verse expresses the sorrowful exclamations of Suashena as he sees the valiant Karna, who is now fallen and unconscious, grappling with the gravity of his demise amidst battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सुषेण की दुखद चीख को दर्शाया गया है, जब वह महान कर्ण को गिरा हुआ और बेहोश देखता है, जो युद्ध के बीच अपनी मृत्यु की गंभीरता से जूझ रहा है।
Commentary
Context
This verse is set against the backdrop of the great Kurukshetra war, highlighting the emotional responses evoked by the loss of mighty warriors.
Meaning
The shloka captures the deep sorrow and regret in the aftermath of battle, illustrating the fragility of life.
Application
It calls on us to reflect on the cost of conflict and cherish the lives and relationships that we have.
