Shloka (श्लोक)
अल्पावशेषॊ हि कृतॊ महात्मा;
शरीरभक्षैः परिभक्षयद्भिः
दरष्टुं न संप्रीति करः शशीव;
कृष्णश्य पक्षस्य चतुर्दशाहे
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the vulnerability of even the greatest of souls in the face of death.
Translations
English Translation
The verse illustrates that even the noble-hearted, when left with small remnants, are consumed by the inevitability of death, drawing a poignant contrast with the moon, which fails to shine amidst darkness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि महान आत्माएँ भी, जब अल्प बचे रहते हैं, मृत्यु के अनिवार्य पहलू द्वारा ग्रसित हो जाती हैं, जो अंधकार में चाँद के प्रकाश को कम करने वाला एक गहरा संदर्भ प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This verse occurs in the context of loss and impermanence, reflecting on the transient power of life amidst war.
Meaning
It conveys the message that nobility does not shield one from death, emphasizing universal truths about existence.
Application
This encourages us to live fully and honor the legacy of those we have lost, recognizing the impermanence of life.
