Mahabharata Udyoga Parva – आकिंचन्यम अनाशास्यम इति वै नहुषॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

आकिंचन्यम अनाशास्यम इति वै नहुषॊ ऽबरवीत
कृत्या नृशंसा हय अधने धिग अस्त्व अधनताम इह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a condemnation of violence against the weak and emphasizes compassion.

Translations

English Translation

The verse expresses the viewpoint of Nahusha, who states that it is shameful to commit acts of cruelty against those who are destitute and needy, reminding us that every life deserves dignified treatment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नहुष के दृष्टिकोण को दर्शाता है, जो कहता है कि गरीब और जरूरतमंद लोगों के प्रति क्रूरता करना शर्मनाक है, यह याद दिलाते हुए कि हर जीवन का सम्मान होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights ethical conduct, instructing us to treat all beings with respect and empathy, regardless of their situation.

Meaning

It asserts that true strength lies in gentleness and kindness, particularly towards those who are vulnerable.

Application

This shloka urges us to cultivate compassion and support for those less fortunate, fostering a more humane approach in society.