Mahabharata Udyoga Parva – आगन्तुश चानुरक्तॊ ऽपि कामम अस्तु बहुश्रुतः

Shloka (श्लोक)

आगन्तुश चानुरक्तॊ ऽपि कामम अस्तु बहुश्रुतः
सत्कृतः संविभक्तॊ वा न मन्त्रं शरॊतुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

Even if a person is devoted and knowledgeable, they may not understand mantras if they lack certain qualities.

Translations

English Translation

Individuals who may have affection and knowledge aren’t necessarily capable of comprehending mantras due to the lack of character or righteousness. True understanding requires more than just surface-level expertise.

हिंदी अनुवाद

जो लोग स्नेह और ज्ञान रखते हैं, वे गुणों या धार्मिकता की कमी के कारण मंत्रों को समझने में सक्षम नहीं हो सकते। सच्चा ज्ञान केवल सतही विशेषज्ञता से अधिक की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes that deep understanding within the spiritual realm requires inherent virtues and ethical qualities beyond just knowledge.

Meaning

The shloka conveys that knowledge alone is insufficient; love and ethical integrity play a crucial role in mastering spiritual teachings.

Application

To fully absorb spiritual wisdom, one should complement their learning with ethical values and emotional commitment.