Mahabharata Bhishma Parva – बाह्लिकास तित्तिराश चैव चॊलाः पाण्ड्याश च भारत

Shloka (श्लोक)

बाह्लिकास तित्तिराश चैव चॊलाः पाण्ड्याश च भारत
एते जनपदा राजन दक्षिणं पक्षम आश्रिताः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions various clans like the Bahlikas and others who gathered on the southern side.

Translations

English Translation

The shloka identifies several clans including Bahlikas, Tittira, Cholas, and Pandavas, who assembled together on the southern side of the battlefield, showcasing their collective strength in support of the Kauravas against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई जातियों का उल्लेख करता है, जिनमें बाह्लिका, तित्तिरा, चोल और पाण्डव शामिल हैं, जो युद्ध के मैदान के दक्षिण हिस्से में एकत्र हुए थे, कौरवों के समर्थन में उनकी सामूहिक शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Bhishma Parva, detailing the various groups of warriors that formed during the battle of Kurukshetra.

Meaning

It emphasizes the collaboration of different clans and their collective effort, highlighting the strategic positioning of their forces.

Application

It reminds us that strategic alliances and unity are vital in overcoming significant challenges and achieving goals.